Holländisch-Französisch Übersetzung für uitgebreid

complet
Il nous faut des stress tests complets. We hebben behoefte aan uitgebreide stresstests. Cela fait partie d'un partenariat de mobilité plus complet. Dat maakt deel uit van een uitgebreider mobiliteitspartnerschap. Je vous remercie encore pour ce rapport très complet. Ik dank u nogmaals voor dit uitgebreide verslag.
étendu
Mme Smet s’est largement étendue sur ce thème. Mevrouw Smet is hier uitgebreid op ingegaan. Deuxièmement, la couverture des produits sera étendue. Ten tweede wordt het aantal producten uitgebreid. Cette possibilité est maintenant étendue à tous les États membres. Nu wordt deze mogelijkheid uitgebreid tot alle lidstaten.

ample
en long et en large- Monsieur Poettering, nous avons débattu en long et en large de cette question hier. – Mijnheer Poettering, over dat onderwerp hebben we gisteren een uitgebreid debat over gevoerd. Il ne suffit pas de parler en long et en large de la compétitivité de l' Union européenne. Het is niet genoeg dat wij uitgebreid over het concurrentievermogen van de Europese Unie spreken. Comme le rapport a abordé ce point en long et en large, je n'en dirai pas plus. Hierover wordt in het verslag al veel geschreven, dus ik zal hier niet uitgebreid over spreken.
exhaustifNous avons mené un débat interne exhaustif sur ce sujet il y a deux ou trois ans. Twee of drie weken terug hebben we hierover een uitgebreid intern debat gehouden. Je tiens à la féliciter de ce rapport aussi exhaustif que profond. Ik wil haar graag gelukwensen met dit uitgebreide en diepgaande verslag. Nous avons besoin d'études dont l'impact sera rigoureux et exhaustif avant qu'un tel projet ne soit mis en place. We moeten grondige, uitgebreide effectrapportages verrichten alvorens zo'n project door te voeren.
large
Notre assistance financière est très large. We geven uitgebreide financiële steun. Ce soutien était large à de nombreux égards. Om allerlei redenen was er uitgebreide steun. Il nous propose un rapport complet couvrant un champ très large. Dit is een uitvoerig verslag over een zeer uitgebreid onderwerp.
vaste
La Russie a connu de vastes programmes. Rusland heeft uitgebreide programma's gekend. Je renvoie ici au vaste débat que nous avons tenu plus tôt. Ik verwijs naar het uitgebreide debat dat we hierover eerder hebben gevoerd. De nombreuses agences possèdent une très vaste administration. Een groot aantal agentschappen heeft een veel te uitgebreide administratie.